Cotta78 | 2009.09.08 15:47 | hasznosság: hasznos (83.3%)

A Szép asszonyok egy gazdag házban című fergeteges regény kevésbé sikeres folytatása ez a könyv, szinte hihetetlen hogy a hagyomány ugyanannak az ismeretlen szerzőnek utalta ki az alkotó címét, de hát ez az európai irodalomtörténetben is előfordult (Homérosz). A Virágok árnya a függöny mögött ugyanis híján van az erotikus pikantériának, a humornak és a történet szerkesztése is jóval darabosabb, csapongóbb. Ráadásul meghökkentő is a felütés, hisz a Szép asszonyok… végén Holdasszony fia teátrálisan elszublimál, mintegy büntetésül Hszi-men Csing, a „gazdag ház” ura, kicsapongó életéért, a Virágok árnyában viszont már az első lapokon ott találjuk Holdasszony oldalán.
Holdasszony, a „szép asszonyok” egyetlen erkölcsös életet élő tagja, a Hszi-men Csing ház pusztulását követően hű szolgálóival bolyong az amúgy is fölbolydult, tatárjárásoktól feldúlt Kínában. A regény az ő szenvedésein, fia elvesztésén keresztül igyekszik bemutatni, hogy a korábbi bűnös életvitelért hetedíziglen is meg kell bűnhődni, még azoknak is, akik csak passzívan eltűrték a „gazdag ház” orgiáit. Végül Holdasszony buddhista szerzetes lesz, fiát is visszakapja, és mindenki átlibeg a Nirvanába, szóval az erények, a vezeklés szintén megkapják jutalmukat.
Sokkal érdekesebb a Holdasszony történetébe ágyazott Ezüstváza sztorija, aki nem más, mint a korábbi „szép asszonyok” közül a csalfa, cselvető Ping asszony reinkarnációja, így bizony ő egy virágudvarban (kéjtanya) köt ki és borsos áron kínálgatja szüzességét. Hszi-men Csing reinkarnációja is feltűnik egy vak fattyú képében, de ő végig a háttérben marad, és egy betegség végez is vele.
Összességében nem voltam elragadtatva a könyvtől, de a kínai világ ábrázolása most is magával ragadó volt.

Cotta78 8 pontot adott a tételre.