tarkamacska | 2008.09.18 14:48 | hasznosság: hasznos (75%)

A Raszputyin lánya kellemes, olvasmányos történelmi regény, melynek alapja egy politikai vizsgálóbizottság 1995-ben, a Sotheby’s-en elárverezett jelentése Raszputyin halálának körülményeiről. A szerző sokat utazott Oroszországban, tanult a szentpétervári egyetemen és dolgozott is Péterváron, behatóan megismerte hát az orosz kultúrát és történelmet, ami meg is látszik a regényen.

Az orosz cárság története és bukása izgalmas és romantikus téma, hálás regényanyag. Ezt a szerző jól felismerte, és ezen a regényen kívül, még két másikat is írt a témában, melyeket még nem fordítottak le (A Romanov menyasszony és a Konyhafiú, az utolsó cárevics története címmel).

A regényt két mesélő szövege alkotja, az elbeszélések a Tizenhármas Csoport jelentésének a részét képzik. Az egyik mesélő Raszputyin legidősebb lánya, aki a történet oroszlánrészét mondja el a híres írónak, Alexander Bloknak, a Tizenhármas Csoport képviselőjének és egyben vallatójának. A másik mesélő ismeretlen, kilétére csak a könyv vége felé derül fény, mivel Raszputyin egyik merénylőjéről van szó.

A történetben Marija, a mesélő szép lassan rádöbben, hogy apja életveszélyben van, versenyt fut hát az idővel az információkért, hogy megmenthesse apját. A regény részletesen bemutatja Raszputyin ellentmondásos személyiségét, mely feltétlen hívekkel és ellenségekkel egyaránt bőségesen ellátta ezt a félig szent, félig bolond muzsikot. Raszputyinnak e kettősségének élességét a szerző igen szemléletesen, saját lánya, Marija lelki vívódásán keresztül ismerteti meg az olvasóval. A lány, apja kicsapongó életét látva, maga is kételkedik apja gyógyító, csodatévő erejében, mígnem saját szemével látja, hogyan gyógyítja meg apja a cárevicset.

A szöveg néha megbicsaklik, amikor a szerző a történelmi, filozófiai hátteret mutatja be az elbeszélésbe belefűzve, de láttunk már ennél gyengébb teljesítményt is e téren (ld. Dan Brown). Feleslegesnek tűnik még az orosz szavak meghagyása a szövegben, nem igazán látni át, mire jó az a néhány hárásó, milaja moja, szpaszbo meg hasonlók. Minden bizonnyal ez az orosz fílinget hivatott éreztetni, de az amúgy is megvan. Ezeket az ügyetlenkedéseket leszámítva szórakoztató a könyvecske. Egyszeri olvasásra alkalmas.


tarkamacska 6 pontot adott a tételre.